{
 "home.hero.eyebrow": {
  "label": "Acasă · Hero · eticheta de sus",
  "ro": "Amenajări urbane la cheie · din {founded}",
  "en": "Turnkey urban landscaping · since {founded}"
 },
 "home.hero.title": {
  "label": "Acasă · Hero · titlul mare",
  "ro": "Locuri de joacă și spații verzi, *livrate cu* ==dosarul complet.==",
  "en": "Playgrounds and green spaces, *delivered with* ==full documentation.=="
 },
 "home.hero.lead": {
  "label": "Acasă · Hero · text sub titlu",
  "ro": "De la planul 2D/3D la procesul-verbal de recepție: echipamente certificate EN 1176, peisagistică, irigații, iluminat și mobilier urban. Un singur contract, un singur responsabil.",
  "en": "From the 2D/3D plan to the acceptance report: EN 1176-certified equipment, landscaping, irrigation, lighting and street furniture. One contract, one point of responsibility."
 },
 "home.hero.cta": {
  "label": "Acasă · Hero · butonul principal",
  "ro": "Solicitați o ofertă tehnică",
  "en": "Request a technical proposal"
 },
 "home.hero.cta2": {
  "label": "Acasă · Hero · al doilea buton (spre Primării)",
  "ro": "Pachet SEAP",
  "en": "Procurement pack"
 },
 "home.trust.en.title": {
  "label": "Acasă · Banda de conformitate · 1 · titlu",
  "ro": "EN 1176 · EN 1177",
  "en": "EN 1176 · EN 1177"
 },
 "home.trust.en.text": {
  "label": "Acasă · Banda de conformitate · 1 · text",
  "ro": "conformitate CE",
  "en": "CE conformity"
 },
 "home.trust.iso.title": {
  "label": "Acasă · Banda de conformitate · 2 · titlu",
  "ro": "ISO 9001 · 14001 · 45001",
  "en": "ISO 9001 · 14001 · 45001"
 },
 "home.trust.iso.text": {
  "label": "Acasă · Banda de conformitate · 2 · text",
  "ro": "certificate descărcabile",
  "en": "downloadable certificates"
 },
 "home.trust.iscir.title": {
  "label": "Acasă · Banda de conformitate · 3 · titlu",
  "ro": "ISCIR",
  "en": "ISCIR"
 },
 "home.trust.iscir.text": {
  "label": "Acasă · Banda de conformitate · 3 · text",
  "ro": "autorizații montaj și revizie",
  "en": "installation & inspection permits"
 },
 "home.trust.warranty.title": {
  "label": "Acasă · Banda de conformitate · 4 · titlu",
  "ro": "{warranty} ani",
  "en": "{warranty} years"
 },
 "home.trust.warranty.text": {
  "label": "Acasă · Banda de conformitate · 4 · text",
  "ro": "garanție de la recepție",
  "en": "warranty from handover"
 },
 "home.trust.cpv.title": {
  "label": "Acasă · Banda de conformitate · 5 · titlu",
  "ro": "{cpv}",
  "en": "{cpv}"
 },
 "home.trust.cpv.text": {
  "label": "Acasă · Banda de conformitate · 5 · text",
  "ro": "cod CPV · ghid achiziții",
  "en": "CPV code · procurement guide"
 },
 "home.manifest.eyebrow": {
  "label": "Acasă · Manifest · eticheta (citatul e în Date firmă)",
  "ro": "Manifest",
  "en": "Manifesto"
 },
 "home.manifest.text": {
  "label": "Acasă · Manifest · text (rând gol = paragraf nou)",
  "ro": "Un loc de joacă nu stă singur. Are nevoie de umbră, de alei pe care se poate merge cu căruciorul, de bănci pentru bunici, de lumină seara și de gazon care rezistă verii. De aceea gândim fiecare proiect ca pe o bucată de oraș.\n\nLucrăm cu primării, administrații de parcuri, școli și dezvoltatori. Echipa reunește arhitecți peisagiști, ingineri horticoli, designeri de mobilier și specialiști în urbanism. Echipamentele vin de la partenerul nostru {partner}, cu fabrică proprie de {factory} m².",
  "en": "A playground never stands alone. It needs shade, paths you can push a pram along, benches for grandparents, light in the evening and grass that survives the summer. That is why we design every project as a piece of the city.\n\nWe work with city halls, park administrations, schools and developers. Our team brings together landscape architects, horticultural engineers, furniture designers and urban planners. The equipment comes from our partner {partner}, with its own {factory} m² factory."
 },
 "home.services.eyebrow": {
  "label": "Acasă · Servicii · eticheta",
  "ro": "Servicii",
  "en": "Services"
 },
 "home.services.title": {
  "label": "Acasă · Servicii · titlu",
  "ro": "Tot ce face un loc *să trăiască.*",
  "en": "Everything that makes *a place come alive.*"
 },
 "home.services.text": {
  "label": "Acasă · Servicii · text",
  "ro": "Două meserii sub același contract: echipamente de joacă și sport, și spații verzi. Le puteți comanda separat sau ca amenajare completă la cheie.",
  "en": "Two trades under one contract: play and sports equipment, and green spaces. Order them separately or as a complete turnkey project."
 },
 "home.services.play": {
  "label": "Acasă · Servicii · titlul coloanei 1",
  "ro": "Joacă & sport",
  "en": "Play & sport"
 },
 "home.services.green": {
  "label": "Acasă · Servicii · titlul coloanei 2",
  "ro": "Spații verzi",
  "en": "Green spaces"
 },
 "home.categories.title": {
  "label": "Acasă · Categorii · titlu",
  "ro": "Tot ce intră *într-un parc.*",
  "en": "Everything that goes *into a park.*"
 },
 "home.categories.text": {
  "label": "Acasă · Categorii · text",
  "ro": "De la complexe de joacă la mobilier urban, fitness și skate park. Alegeți o categorie.",
  "en": "From play structures to street furniture, outdoor fitness and skate parks. Pick a category."
 },
 "home.series.eyebrow": {
  "label": "Acasă · Serii · eticheta",
  "ro": "Serii de complexe de joacă",
  "en": "Play structure series"
 },
 "home.series.title": {
  "label": "Acasă · Serii · titlu",
  "ro": "Alegeți povestea, *noi aducem fișa tehnică.*",
  "en": "You choose the story, *we bring the specs.*"
 },
 "home.series.text": {
  "label": "Acasă · Serii · text",
  "ro": "Fiecare produs are cod, zonă de siguranță, înălțime de cădere și grupă de vârstă. Unele au și model 3D.",
  "en": "Every product has a code, safety zone, fall height and age group. Some also have a 3D model."
 },
 "home.newSeries.title": {
  "label": "Acasă · Caruselul de serii noi · titlu",
  "ro": "Serii noi",
  "en": "New series"
 },
 "home.newSeries.tag": {
  "label": "Acasă · Caruselul de serii noi · eticheta",
  "ro": "catalog 2026",
  "en": "2026 catalogue"
 },
 "home.featured.eyebrow": {
  "label": "Acasă · Produs vedetă · eticheta",
  "ro": "Produs vedetă",
  "en": "Featured product"
 },
 "home.projects.eyebrow": {
  "label": "Acasă · Proiecte · eticheta",
  "ro": "Proiecte",
  "en": "Projects"
 },
 "home.projects.title": {
  "label": "Acasă · Proiecte · titlu",
  "ro": "Orașe care *au crescut verde.*",
  "en": "Cities that *grew greener.*"
 },
 "home.projects.textBA": {
  "label": "Acasă · Proiecte · text (când există o pereche înainte/după)",
  "ro": "Trageți de mâner pentru a compara înainte și după. Alături, registrul proiectelor publice.",
  "en": "Drag the handle to compare before and after. Next to it, our register of public projects."
 },
 "home.projects.text": {
  "label": "Acasă · Proiecte · text (fără pereche înainte/după)",
  "ro": "Lucrări pentru primării din toată țara. Alături, registrul proiectelor publice.",
  "en": "Work for city halls across Romania. Next to it, our register of public projects."
 },
 "home.projects.photoTitle": {
  "label": "Acasă · Proiecte · titlul pozei (fără pereche înainte/după)",
  "ro": "Spații verzi amenajate și întreținute",
  "en": "Green spaces, landscaped and maintained"
 },
 "home.projects.photoText": {
  "label": "Acasă · Proiecte · textul pozei",
  "ro": "Gazon, plantări, irigații, întreținere pe bază de contract",
  "en": "Lawns, planting, irrigation, maintenance under contract"
 },
 "home.projects.register": {
  "label": "Acasă · Proiecte · titlul registrului",
  "ro": "Registru proiecte publice",
  "en": "Public project register"
 },
 "home.refs.label": {
  "label": "Acasă · Banda de beneficiari · eticheta",
  "ro": "Beneficiari",
  "en": "Clients"
 },
 "home.process.eyebrow": {
  "label": "Acasă · Proces · eticheta",
  "ro": "Proces",
  "en": "Process"
 },
 "home.process.title": {
  "label": "Acasă · Proces · titlu",
  "ro": "Șase etape, *un singur responsabil.*",
  "en": "Six stages, *one point of responsibility.*"
 },
 "home.process.text": {
  "label": "Acasă · Proces · text",
  "ro": "Fiecare etapă se încheie cu un document pe care îl primiți la dosar.",
  "en": "Every stage ends with a document for your file."
 },
 "home.cta.eyebrow": {
  "label": "Acasă · Final · eticheta",
  "ro": "Să începem",
  "en": "Let's start"
 },
 "home.cta.title": {
  "label": "Acasă · Final · titlu",
  "ro": "Aveți un teren? *Trimiteți-ne planul.*",
  "en": "Have a site? *Send us the plan.*"
 },
 "home.cta.text": {
  "label": "Acasă · Final · text",
  "ro": "Revenim cu o propunere tehnică: echipamente, zone de siguranță, suprafață antitraumă și peisagistică.",
  "en": "We come back with a technical proposal: equipment, safety zones, safety surfacing and landscaping."
 },
 "home.cta.button": {
  "label": "Acasă · Final · buton",
  "ro": "Cerere de ofertă",
  "en": "Request a quote"
 },
 "home.cta.drop": {
  "label": "Acasă · Final · caseta „trimiteți planul”",
  "ro": "Trimiteți planul amplasamentului",
  "en": "Send us your site plan"
 },
 "home.pathsHeading": {
  "label": "Acasă · Căi de intrare · titlu ascuns (pentru cititoare de ecran)",
  "ro": "Pentru cine lucrăm",
  "en": "Who we work for"
 },
 "primarii.hero.eyebrow": {
  "label": "Primării · Hero · eticheta",
  "ro": "Hub achiziții publice",
  "en": "Public procurement hub"
 },
 "primarii.hero.title": {
  "label": "Primării · Hero · titlu",
  "ro": "Achiziția unui loc de joacă, *fără bătăi de cap administrative.*",
  "en": "Buying a public playground, *without the paperwork headaches.*"
 },
 "primarii.hero.lead": {
  "label": "Primării · Hero · text",
  "ro": "Tot ce intră în dosarul de achiziție, într-un singur loc: pași, documente și text model pentru caietul de sarcini.",
  "en": "Everything that goes into a procurement file, in one place: steps, documents and template text for the specifications. Procedures follow Romanian public procurement law (SEAP)."
 },
 "primarii.hero.cta": {
  "label": "Primării · Hero · butonul principal",
  "ro": "Trimiteți planul",
  "en": "Send us your plan"
 },
 "primarii.hero.cta2": {
  "label": "Primării · Hero · al doilea buton",
  "ro": "Pachet SEAP",
  "en": "Procurement pack"
 },
 "primarii.cpv.label": {
  "label": "Primării · Caseta CPV · eticheta",
  "ro": "Cod CPV principal",
  "en": "Main CPV code"
 },
 "primarii.cpv.text": {
  "label": "Primării · Caseta CPV · text ({secundare} = codurile secundare din Date firmă)",
  "ro": "Echipamente pentru terenuri de joacă. Coduri secundare: {secundare}.",
  "en": "Playground equipment. Secondary codes: {secundare}."
 },
 "primarii.guide.eyebrow": {
  "label": "Primării · Ghid · eticheta",
  "ro": "Ghid în 7 pași",
  "en": "7-step guide"
 },
 "primarii.guide.title": {
  "label": "Primării · Ghid · titlu",
  "ro": "Pașii unei achiziții publice, *în ordine.*",
  "en": "The steps of a public procurement, *in order.*"
 },
 "primarii.guide.text": {
  "label": "Primării · Ghid · text",
  "ro": "Pentru fiecare pas, documentul pe care vi-l punem la dispoziție.",
  "en": "For every step, the document we provide."
 },
 "primarii.funding.eyebrow": {
  "label": "Primării · Echipamente eligibile · eticheta",
  "ro": "Finanțare",
  "en": "Funding"
 },
 "primarii.funding.title": {
  "label": "Primării · Echipamente eligibile · titlu",
  "ro": "Echipamente eligibile *PNRR / POR.*",
  "en": "Equipment eligible for *PNRR / ROP funding.*"
 },
 "primarii.docs.eyebrow": {
  "label": "Primării · Documente · eticheta",
  "ro": "Bibliotecă documentară",
  "en": "Document library"
 },
 "primarii.docs.title": {
  "label": "Primării · Documente · titlu",
  "ro": "Bifați, *descărcați într-o arhivă.*",
  "en": "Tick, *download as one archive.*"
 },
 "primarii.docs.text": {
  "label": "Primării · Documente · text",
  "ro": "Fără cont și fără e-mail obligatoriu.",
  "en": "No account and no e-mail required."
 },
 "primarii.exec.eyebrow": {
  "label": "Primării · Execuție · eticheta",
  "ro": "După atribuire",
  "en": "After the award"
 },
 "primarii.exec.title": {
  "label": "Primării · Execuție · titlu",
  "ro": "Execuția, în șase etape, *fiecare cu documentul ei.*",
  "en": "Delivery in six stages, *each with its document.*"
 },
 "primarii.exec.text": {
  "label": "Primării · Execuție · text",
  "ro": "Ce primiți la dosar pe măsură ce lucrarea avansează.",
  "en": "What goes into your file as the work progresses."
 },
 "primarii.faq.eyebrow": {
  "label": "Primării · Întrebări frecvente · eticheta",
  "ro": "Întrebări frecvente",
  "en": "FAQ"
 },
 "primarii.faq.title": {
  "label": "Primării · Întrebări frecvente · titlu",
  "ro": "Ce ne întreabă *des primăriile.*",
  "en": "What public buyers *often ask.*"
 },
 "verzi.head.eyebrow": {
  "label": "Spații verzi · Antet · eticheta",
  "ro": "Regenerare urbană",
  "en": "Urban regeneration"
 },
 "verzi.head.title": {
  "label": "Spații verzi · Antet · titlu",
  "ro": "Regenerăm orașele, *construim viitorul.*",
  "en": "Regenerating cities, *building the future.*"
 },
 "verzi.head.lead": {
  "label": "Spații verzi · Antet · text",
  "ro": "Proiectare peisagistică, amenajări, irigații, plantări și întreținere, cu materiale eco-friendly și specii adaptate climei locale.",
  "en": "Landscape design, landscaping, irrigation, planting and maintenance, with eco-friendly materials and species suited to the local climate."
 },
 "verzi.manifest.text": {
  "label": "Spații verzi · Text sub citat (rând gol = paragraf nou)",
  "ro": "Regenerarea urbană pe care o promovăm înseamnă mai mult decât o simplă reamenajare: este un angajament de a transforma orașele în locuri mai sănătoase și mai plăcute pentru locuitori.\n\nCreăm zone verzi care îmbunătățesc microclimatul, reduc poluarea și oferă comunităților spații de recreere și relaxare, adaptate standardelor europene actuale.",
  "en": "The urban regeneration we stand for is more than a makeover: it is a commitment to turning cities into healthier, more pleasant places for the people who live there.\n\nWe create green areas that improve the microclimate, reduce pollution and give communities places to relax and unwind, built to current European standards."
 },
 "verzi.services.eyebrow": {
  "label": "Spații verzi · Servicii · eticheta",
  "ro": "Servicii",
  "en": "Services"
 },
 "verzi.services.title": {
  "label": "Spații verzi · Servicii · titlu ({numar} = câte servicii sunt)",
  "ro": "Servicii pentru spații verzi, *un singur partener.*",
  "en": "Green space services, *one partner.*"
 },
 "verzi.types.eyebrow": {
  "label": "Spații verzi · Ce amenajăm · eticheta",
  "ro": "Ce amenajăm",
  "en": "What we build"
 },
 "verzi.types.title": {
  "label": "Spații verzi · Ce amenajăm · titlu",
  "ro": "De la grădini verticale *la parcuri liniare.*",
  "en": "From vertical gardens *to linear parks.*"
 },
 "verzi.ba.eyebrow": {
  "label": "Spații verzi · Înainte și după · eticheta",
  "ro": "Înainte și după",
  "en": "Before and after"
 },
 "verzi.ba.title": {
  "label": "Spații verzi · Înainte și după · titlu",
  "ro": "Ce se schimbă *după noi.*",
  "en": "What changes *after us.*"
 },
 "verzi.species.eyebrow": {
  "label": "Spații verzi · Specii · eticheta",
  "ro": "Specii folosite",
  "en": "Plant species"
 },
 "verzi.species.title": {
  "label": "Spații verzi · Specii · titlu",
  "ro": "Plante *adaptate locului.*",
  "en": "Plants *suited to the site.*"
 },
 "verzi.species.text": {
  "label": "Spații verzi · Specii · text (partenerul pentru plante)",
  "ro": "Colaborăm cu Vardar Fidancılık (İzmir, din 2005) pentru plante erbacee și lemnoase, arbori, arbuști, plante perene, aromatice și medicinale.",
  "en": "We work with Vardar Fidancılık (İzmir, since 2005) for herbaceous and woody plants, trees, shrubs, perennials, aromatic and medicinal plants."
 },
 "verzi.cta": {
  "label": "Spații verzi · Buton final",
  "ro": "Cereți o propunere",
  "en": "Ask for a proposal"
 },
 "serviciu.includes": {
  "label": "Serviciu spații verzi · titlul listei",
  "ro": "Ce include",
  "en": "What it includes"
 },
 "serviciu.cta": {
  "label": "Serviciu spații verzi · butonul principal",
  "ro": "Cereți o propunere",
  "en": "Ask for a proposal"
 },
 "serviciu.cta2": {
  "label": "Serviciu spații verzi · al doilea buton",
  "ro": "Programați o vizită la teren",
  "en": "Book a site visit"
 },
 "serviciu.photos.eyebrow": {
  "label": "Serviciu spații verzi · Fotografii · eticheta",
  "ro": "Din lucrările noastre",
  "en": "From our work"
 },
 "serviciu.photos.title": {
  "label": "Serviciu spații verzi · Fotografii · titlu",
  "ro": "Fotografii *din teren.*",
  "en": "Photos *from site.*"
 },
 "serviciu.process.eyebrow": {
  "label": "Serviciu spații verzi · Cum lucrăm · eticheta",
  "ro": "Cum lucrăm",
  "en": "How we work"
 },
 "serviciu.process.title": {
  "label": "Serviciu spații verzi · Cum lucrăm · titlu",
  "ro": "Șase etape, *un singur responsabil.*",
  "en": "Six stages, *one point of responsibility.*"
 },
 "serviciu.others": {
  "label": "Serviciu spații verzi · titlul „alte servicii”",
  "ro": "Alte servicii",
  "en": "Other services"
 },
 "despre.head.eyebrow": {
  "label": "Despre · Antet · eticheta",
  "ro": "Din {founded}",
  "en": "Since {founded}"
 },
 "despre.head.title": {
  "label": "Despre · Antet · titlu",
  "ro": "Un distribuitor *cu echipă proprie.*",
  "en": "A distributor *with its own team.*"
 },
 "despre.head.lead": {
  "label": "Despre · Antet · text",
  "ro": "Soluții integrate pentru amenajarea și regenerarea spațiilor verzi, în mediul urban și rural.",
  "en": "Integrated solutions for designing and regenerating green spaces, in towns and in the countryside."
 },
 "despre.who.eyebrow": {
  "label": "Despre · Cine suntem · eticheta",
  "ro": "Cine suntem",
  "en": "Who we are"
 },
 "despre.who.title": {
  "label": "Despre · Cine suntem · titlu",
  "ro": "Joacă, verdeață *și oraș.*",
  "en": "Play, greenery *and the city.*"
 },
 "despre.who.text": {
  "label": "Despre · Cine suntem · text (rând gol = paragraf nou)",
  "ro": "{company} oferă soluții integrate pentru amenajarea și regenerarea spațiilor verzi: mobilier școlar și urban, echipamente pentru locuri de joacă, iluminat public, arhitectură peisagistică și sisteme de irigații moderne.\n\nEchipa reunește arhitecți peisagiști, ingineri horticoli, designeri de mobilier și specialiști în urbanism. Suntem distribuitorul în România al {partner} (Park ve Bahçe Elemanları), producător cu o fabrică de {factory} m² la Ankara.\n\nOferim {warranty} ani garanție de la data semnării procesului-verbal de recepție, iar durata medie de utilizare a echipamentelor este de {lifetime} ani.",
  "en": "{company} offers integrated solutions for designing and regenerating green spaces: school and street furniture, playground equipment, public lighting, landscape architecture and modern irrigation systems.\n\nOur team brings together landscape architects, horticultural engineers, furniture designers and urban planners. We are the Romanian distributor of {partner} (Park ve Bahçe Elemanları), a manufacturer with a {factory} m² factory in Ankara.\n\nWe offer a {warranty}-year warranty from the date the acceptance report is signed, and the average service life of the equipment is {lifetime} years."
 },
 "despre.mvv.eyebrow": {
  "label": "Despre · Misiune/viziune/valori · eticheta",
  "ro": "Ce ne ghidează",
  "en": "What guides us"
 },
 "despre.mvv.title": {
  "label": "Despre · Misiune/viziune/valori · titlu",
  "ro": "Misiune, viziune, *valori.*",
  "en": "Mission, vision, *values.*"
 },
 "despre.timeline.eyebrow": {
  "label": "Despre · Cronologie · eticheta",
  "ro": "Cronologie",
  "en": "Timeline"
 },
 "despre.timeline.title": {
  "label": "Despre · Cronologie · titlu",
  "ro": "Pas cu pas, *din {founded}.*",
  "en": "Step by step, *since {founded}.*"
 },
 "despre.certs.eyebrow": {
  "label": "Despre · Certificări · eticheta",
  "ro": "Certificări și autorizații",
  "en": "Certifications and authorisations"
 },
 "despre.certs.title": {
  "label": "Despre · Certificări · titlu",
  "ro": "Verificabile, *nu declarative.*",
  "en": "Verifiable, *not just claimed.*"
 },
 "despre.policies.eyebrow": {
  "label": "Despre · Politici · eticheta",
  "ro": "Politici",
  "en": "Policies"
 },
 "despre.policies.title": {
  "label": "Despre · Politici · titlu",
  "ro": "Cum lucrăm, *în scris.*",
  "en": "How we work, *in writing.*"
 },
 "despre.refs.eyebrow": {
  "label": "Despre · Referințe · eticheta ({numar} = câte sunt)",
  "ro": "Referințe · {numar}",
  "en": "References · {numar}"
 },
 "despre.refs.title": {
  "label": "Despre · Referințe · titlu",
  "ro": "Au lucrat *cu noi.*",
  "en": "They worked *with us.*"
 },
 "despre.refs.text": {
  "label": "Despre · Referințe · text",
  "ro": "Beneficiarii proiectelor realizate. Click pe un nume deschide fișa proiectului.",
  "en": "Clients of our completed projects. Click a name to open the project page."
 },
 "despre.partner.eyebrow": {
  "label": "Despre · Partener · eticheta",
  "ro": "Partenerul nostru de producție",
  "en": "Our manufacturing partner"
 },
 "despre.partner.title": {
  "label": "Despre · Partener · titlu",
  "ro": "{partner}, *Ankara.*",
  "en": "{partner}, *Ankara.*"
 },
 "despre.partner.text": {
  "label": "Despre · Partener · text ({legal} = denumirea completă a partenerului)",
  "ro": "Maksan este distribuitorul în România al {legal}. Textele de mai jos sunt prezentarea partenerului, traduse de pe irmakoyuncak.com.",
  "en": "Maksan is the Romanian distributor of {legal}. The texts below are the partner's own presentation, translated from irmakoyuncak.com."
 },
 "despre.partner.area": {
  "label": "Despre · Partener · eticheta cifrei „m²”",
  "ro": "spațiu de producție",
  "en": "production area"
 },
 "despre.partner.products": {
  "label": "Despre · Partener · eticheta cifrei „produse”",
  "ro": "produse în catalog",
  "en": "products in the catalogue"
 },
 "despre.activity.eyebrow": {
  "label": "Despre · Din activitatea noastră · eticheta",
  "ro": "Din activitatea noastră",
  "en": "From our work"
 },
 "despre.activity.title": {
  "label": "Despre · Din activitatea noastră · titlu",
  "ro": "Echipa, *pe teren.*",
  "en": "The team, *on site.*"
 },
 "product.fallbackLead": {
  "label": "Fișă produs · text implicit pentru complexele de joacă fără descriere proprie și fără text de serie",
  "ro": "Unitate de joacă modernă, foarte rezistentă, conformă standardelor de siguranță pentru copii.",
  "en": "A modern, highly durable play unit that meets child safety standards."
 },
 "product.downloads.note": {
  "label": "Fișă produs · Descărcări · nota despre documentația la cerere",
  "ro": "Desenele 2D/DWG, modelele BIM și certificatul de conformitate se trimit la cerere, pentru proiectant sau pentru dosarul de achiziție.",
  "en": "2D/DWG drawings, BIM models and the certificate of conformity are sent on request, for the designer or the procurement file."
 },
 "catalog.lead": {
  "label": "Catalog · Antet · text",
  "ro": "Filtrați după categorie, serie sau vârstă. Fiecare produs are fișă tehnică cu zonă de siguranță și înălțime de cădere.",
  "en": "Filter by category, series or age. Every product has a technical sheet with safety zone and fall height."
 },
 "catalog.title": {
  "label": "Catalog · Antet · titlu",
  "ro": "Echipamente *care se joacă* după standard.",
  "en": "Equipment that *plays* by the standard."
 },
 "proiecte.lead": {
  "label": "Proiecte · Antet · text",
  "ro": "Orașele în care am livrat și montat echipamente, cu ce există în fiecare proiect, plus galeria foto de pe teren.",
  "en": "The cities where we have supplied and installed equipment, what is there in each project, plus our site photo gallery."
 },
 "proiecte.title": {
  "label": "Proiecte · Antet · titlu",
  "ro": "România, *o țară verde* pentru generațiile următoare.",
  "en": "Romania, *a green country* for the generations to come."
 },
 "proiecte.eyebrow": {
  "label": "Proiecte · Antet · eticheta",
  "ro": "Proiecte implementate",
  "en": "Completed projects"
 },
 "galerie.lead": {
  "label": "Galerie · Antet · text",
  "ro": "Fotografii din proiectele realizate, pe categorii.",
  "en": "Photos from completed projects, by category."
 },
 "galerie.title": {
  "label": "Galerie · Antet · titlu",
  "ro": "Locuri de joacă și spații verzi, *în teren.*",
  "en": "Playgrounds and green spaces, *on site.*"
 },
 "cataloage.lead": {
  "label": "Cataloage · Antet · text",
  "ro": "Cataloagele producătorului și broșurile Maksan: le răsfoiți direct în pagină sau le descărcați, fără cont. Pentru fișe tehnice pe produs, folosiți catalogul online.",
  "en": "Manufacturer catalogues and Maksan brochures: browse them right here or download them, no account needed. For product-level technical sheets, use the online catalogue."
 },
 "cataloage.title": {
  "label": "Cataloage · Antet · titlu",
  "ro": "Tot catalogul, *de răsfoit offline.*",
  "en": "The whole range, *to browse offline.*"
 },
 "cataloage.eyebrow": {
  "label": "Cataloage · Antet · eticheta",
  "ro": "Cataloage PDF",
  "en": "PDF catalogues"
 },
 "contact.title": {
  "label": "Contact · Antet · titlu",
  "ro": "Vorbim *despre terenul vostru.*",
  "en": "Let's talk *about your site.*"
 },
 "oferta.title": {
  "label": "Cerere de ofertă · Antet · titlu",
  "ro": "Pornim de la teren. *Cinci întrebări scurte.*",
  "en": "It starts with the site. *Five short questions.*"
 },
 "oferta.eyebrow": {
  "label": "Cerere de ofertă · Antet · eticheta",
  "ro": "Cerere de ofertă",
  "en": "Quote request"
 },
 "configurator.lead": {
  "label": "Configurator · Antet · text",
  "ro": "Introduceți suprafața, vârsta și câți copii se joacă deodată. Vă arătăm seriile și complexele a căror zonă de siguranță încape, după fișele tehnice.",
  "en": "Enter the area, the age group and how many children play at once. We show the series and play structures whose safety zone fits, based on the technical sheets."
 },
 "configurator.title": {
  "label": "Configurator · Antet · titlu",
  "ro": "Ce încape *pe terenul vostru?*",
  "en": "What fits *on your site?*"
 },
 "comparare.lead": {
  "label": "Comparare · Antet · text",
  "ro": "Până la 3 produse. Rândurile marcate diferă între produse. Adăugați produse cu butonul „Compară” din catalog sau de pe fișa produsului.",
  "en": "Up to 3 products. Highlighted rows differ between products. Add products with the “Compare” button in the catalogue or on a product page."
 },
 "comparare.title": {
  "label": "Comparare · Antet · titlu",
  "ro": "Comparați, *alăturat.*",
  "en": "Compare, *side by side.*"
 },
 "oferta.step1.title": {
  "label": "Cerere de ofertă · Pasul 1 · întrebarea",
  "ro": "Pentru cine este locul de joacă?",
  "en": "Who is the playground for?"
 },
 "oferta.step1.text": {
  "label": "Cerere de ofertă · Pasul 1 · explicația",
  "ro": "Adaptăm documentația în funcție de tipul beneficiarului.",
  "en": "We tailor the documentation to the type of client."
 },
 "oferta.step2.title": {
  "label": "Cerere de ofertă · Pasul 2 · întrebarea",
  "ro": "Unde și pentru câți copii?",
  "en": "Where, and for how many children?"
 },
 "oferta.step2.text": {
  "label": "Cerere de ofertă · Pasul 2 · explicația",
  "ro": "Valorile aproximative sunt suficiente.",
  "en": "Approximate values are fine."
 },
 "oferta.step3.title": {
  "label": "Cerere de ofertă · Pasul 3 · întrebarea",
  "ro": "Cum va fi finanțat proiectul?",
  "en": "How will the project be funded?"
 },
 "oferta.step3.text": {
  "label": "Cerere de ofertă · Pasul 3 · explicația",
  "ro": "Pregătim documentele cerute de program.",
  "en": "We prepare the documents the funding programme requires."
 },
 "oferta.step4.title": {
  "label": "Cerere de ofertă · Pasul 4 · întrebarea",
  "ro": "Aveți un plan al amplasamentului?",
  "en": "Do you have a site plan?"
 },
 "oferta.step4.text": {
  "label": "Cerere de ofertă · Pasul 4 · explicația",
  "ro": "Opțional, dar ne ajută să revenim cu o propunere exactă.",
  "en": "Optional, but it helps us come back with an accurate proposal."
 },
 "oferta.step5.title": {
  "label": "Cerere de ofertă · Pasul 5 · întrebarea",
  "ro": "Cum vă contactăm?",
  "en": "How can we reach you?"
 },
 "oferta.step5.text": {
  "label": "Cerere de ofertă · Pasul 5 · explicația",
  "ro": "Răspundem în cel mai scurt timp.",
  "en": "We reply as soon as possible."
 },
 "oferta.done.title": {
  "label": "Cerere de ofertă · Mesaj după trimitere · titlu",
  "ro": "Cererea a fost înregistrată.",
  "en": "Your request has been received."
 },
 "oferta.done.text": {
  "label": "Cerere de ofertă · Mesaj după trimitere · text (urmat de telefon)",
  "ro": "Veți primi o confirmare pe e-mail, iar un coleg vă va contacta în cel mai scurt timp. Pentru urgențe:",
  "en": "You will receive a confirmation e-mail and a colleague will contact you shortly. For urgent matters:"
 },
 "contact.cta.title": {
  "label": "Contact · Caseta „proiect concret” · titlu",
  "ro": "Aveți un proiect concret?",
  "en": "Have a specific project?"
 },
 "contact.cta.text": {
  "label": "Contact · Caseta „proiect concret” · text",
  "ro": "Cererea de ofertă vă permite să alegeți produsele, să descrieți amplasamentul și să atașați planul.",
  "en": "The quote request lets you pick products, describe the site and attach your plan."
 },
 "serie.lead": {
  "label": "Serie · text implicit sub titlu (pentru seriile fără text propriu); {numar} și {categorie} se completează singure",
  "ro": "{numar} produse din categoria {categorie}, fiecare cu fișă tehnică: zonă de siguranță, înălțime de cădere și grupă de vârstă.",
  "en": "{numar} products in {categorie}, each with a technical sheet: safety zone, fall height and age group."
 },
 "serie.docs.none": {
  "label": "Serie · Documentație · text când seria nu are documente",
  "ro": "Desenele tehnice și certificatele pentru produsele din această serie se trimit la cerere, pentru proiectant sau pentru dosarul de achiziție.",
  "en": "Technical drawings and certificates for this series are sent on request, for the designer or the procurement file."
 },
 "serie.products.title": {
  "label": "Serie · titlul listei de produse",
  "ro": "Produsele *seriei.*",
  "en": "Products in *the series.*"
 },
 "proiecte.register.title": {
  "label": "Proiecte · Registru · titlu",
  "ro": "Toate proiectele, *filtrate.*",
  "en": "All projects, *filtered.*"
 },
 "notfound.title": {
  "label": "Pagina 404 · titlu",
  "ro": "Aici n-am *construit încă.*",
  "en": "Nothing built *here yet.*"
 },
 "layout.topbar.partner": {
  "label": "Toate paginile · Bara de sus · text 1",
  "ro": "Distribuitor oficial =={partner}== în România",
  "en": "Official distributor of =={partner}== in Romania"
 },
 "layout.topbar.iscir": {
  "label": "Toate paginile · Bara de sus · text 3",
  "ro": "Montaj autorizat ==ISCIR==",
  "en": "Authorised installation ==ISCIR=="
 },
 "layout.footer.text": {
  "label": "Toate paginile · Subsol · text sub logo",
  "ro": "Regenerăm orașele, construim viitorul. Distribuitor oficial {partner} în România.",
  "en": "Regenerating cities, building the future. Official {partner} distributor in Romania."
 },
 "layout.cookie": {
  "label": "Toate paginile · Mesajul despre cookie-uri",
  "ro": "Folosim doar stocare strict necesară funcționării site-ului (de ex. lista pentru cererea de ofertă). Fără cookie-uri de analiză sau publicitate.",
  "en": "We only use storage that is strictly necessary for the site to work (e.g. your quote request list). No analytics or advertising cookies."
 },
 "cataloage.subs.title": {
  "label": "Cataloage · Abonare · întrebarea",
  "ro": "Vreți să aflați când apare un catalog nou?",
  "en": "Want to know when a new catalogue is out?"
 },
 "cataloage.subs.text": {
  "label": "Cataloage · Abonare · nota",
  "ro": "Opțional. Descărcarea nu cere e-mail.",
  "en": "Optional. Downloads never require an e-mail."
 }
}
